VIDEO: MARIACHI MESTIZO AT CAPITOL STUDIOS, HOLLYWOOD, CA

Check out a video of Mariachi Mestizo recording at Capitol Studios in Hollywood, CA.

En las noches de sábado, todo lo que necesitamos es el traje de charro para sentir cuan arraigadas están en nuestras venas los guacos de mi padre y las tonadas de mi abuela. El guitarrón y el arpa, la vihuela y la guitarra, los violines y las trompetas, son solo un lienzo en el que se plasman los sentires de mi gente, los dolores de mi patria.

On Saturday nights
the heartbeat of
the guitarrón and the melody of the violins
whether it’d be playing one of Amalia’a rancheras or a son jalisciense
they bring us together
creating between you and me a bond stronger than any other

On Saturday nights
we are reminded of
the rhythm in our bones
and of the colors that paint our souls
we wear our trajes with the same pride
as a military sergeant
Our heads high
and a smile on our faces.

En las noches de sabado, cuando empieza a sonar la vihuela en el gavilancillo, we feel a tingle in our blood as though from afar our ancestors were whispering cultura to our souls. Every Saturday night  tenemos algo en nuestro corazón que nadie puede quitarnos: un amor indeleble por los sonidos de nuestra tierra.

Comment
2017-06-27T17:15:47+00:00